Man möchte "etwas hinkriegen", eine Äußerung "die Spitze nehmen" und etwas zurechtfeilen- also in eine gefälligere, "glatte" Form bringen.